Epistemological writings : the Paul Hertz/Moritz Schlick centenary edition of 1921 ; with notes and commentary by the editors / Hermann von Helmholtz ; newly translated by Malcom F. Lowe ; edited, with an introduction and bibliography, by Robert S. Cohen and Yehuda Elkana