|
| POSSEDUTO (se manca la collocazione vai al documento contenente) | |
| Autore principale: | Ibáñez Rodríguez, Miguel.
|
| Titolo: | El Tratado de la vid de Louis Dussieux y el Tratado del vino de Jean Antoine Chaptal de 1796 conservados en la Biblioteca de San Millán : contextualización y estudio de la traducción de 1803 / Miguel Ibáñez Rodríguez. |
| Pubblicazione: | [San Millán de la Cogolla] : Cilengua, imprenta 2018. |
| Descrizione fisica: | 341 p. : ill. ; 23 cm |
| Serie: | Colección Instituto literatura y traducción ; 20 |
| Contiene: | Indice: Presentación. Prólogo. Pt. 1. Estudio: Introducción. 1. Los tratados de agronomía en España: traducción y difusión 2. Las Reales sociedades y su interés por los avances en el cultivo de la vid y la elaboración del vino 3. El Curso completo o diccionario universal de agricultura 4. Ejemplares conservados en la biblioteca de San Millán 5. El original francés 6. El Tratado sobre la vid de Louis Dussieux y el tratado del vino de Jean Antoine Chaptal 7. La traducción 8. Análisis comparativo 9. La traducción al servicio del vino. Pt. 2. Tratado de la vid de Louis Dussieux. Pt. 3. tratado del vino de Jean Antoine Chaptal. Pt. 4. Tablas de los tratados. Pt. 4. El corpus de textos estudiados: 1. El tratado de la vid y el del vino de la Biblioteca de San Millán 2. Los originales, Biblioteca Nacional 3. Tomos y ediciones consultadas del Cours complet d'agriculture ou dictionnaire universel d'agriculture 4. Tomos y ediciones consultadas del Curso completo o diccionario universal de agricultura. Referencias bibliográficas. Anexos: 1. Cuadro comparativo entre el original y su traducción 2. Cuadro comparativo entre el original y su traducción 3. Relación de cambios ortográficos 4. Láminas de las variedades de vid |
| ISBN: | 9788417107765 |
| Altri autori: | Dussieux, Louis, 1744-1805.
Chaptal, Jean Antoine Claude, 1756-1832. |
| Discipline: | Agronomia--Testi e Carteggi. |
| Keyword: | Testi e Carteggi--Tecnologia. |
| Sudd. cronologiche: | Secolo XVIII. |
| Collocazione: | Cons. Autori DUSSIEUX.L bs 001 |
| Nota di esemplare: | Mostra nota di esemplare |
| 000001065024 |
--------------------------------------