Opus agricolturae : volgarizzamento fiorentino trecentesco (II) / Palladius Rutilius Taurus Aemilianus ; a cura di Valentina Nieri.
Pubblicazione:
Pisa : ETS, c2022.
Descrizione fisica:
XV, 770 p. ; 25 cm
Serie:
Il ritorno dei classici nell'Umanesimo. II, Edizione nazionale degli antichi volgarizzamenti dei testi latini nei volgari italiani ; 8
Contiene:
Indice: Sigle e abbreciazioni bibliografiche. Pt. 1. Introduzione: 1. Palladio e l'Opus agriculturae 2. I volgarizzamenti toscani dell'Opus agriculturae: storia degli studi 3. Il modello latino di Pv1 e Pv2: i codici del gruppo Pr 4. In limine a Pv2: i paratesti 5. Sui rapporti fra Pv1 e Pv2 6. Il traduttore di Pv2. Pt. 2. Nota al testo: 1. Descrizione dei testimoni 2. Classificazione dei testimoni e discussione dei loci critici 3. Le rubriche del volgarizzamento 4. Il manoscritto base (L): annotazioni sulle grafie e sulla lingua 5. Criteri di edizione. Pt. 3 Edizione critica. Appendice: 1. Tavola di pesi e misure 2. Capitoli sulle ore. Indici: 1. Indice delle voci commentate 2. Indice dei nomi 3. Indice dei manoscritti
