|
| POSSEDUTO (se manca la collocazione vai al documento contenente) | |
| Accesso online: | https://brill.com/view/journals/anss/anss-overview.xml |
| Autore principale: | Galluzzi, Paolo, 1942-
|
| Titolo: | A proposito di un errore dei traduttori di Vitruvio nel '500 / Paolo Galluzzi. |
| Abstract: | Nei volgarizzamenti cinquecenteschi del De Architectura di Vitruvio e nei commenti, numerosissimi, a questo celebre testo, troviamo un atteggiamento concorde di fronte a due contesti del Liber X, nei quali ricorre momentum, col significato di variabile dell'efficacia del peso, dipendente dalla distanza dal fulcro del punto di sospensione. In generale, traduttori e commentatori confusero questo significato di momentum, che tanta importanza assumerà nella meccanica galileiana, con quello temporale di "istante". Tale singolare fraintendimento contribuisce a rafforzare l'impressione che l'accezione "tecnica" di momentum fosse tutt'altro che comune nel '500. |
| In: |  Annali dell'Istituto e Museo di storia della scienza di Firenze A. 1, fasc. 2 (1976), p. 71-88 |
| Discipline: | Meccanica classica e Meccanica dei solidi--Persone. |
| Persone: | Vitruvius Pollio, ca. 80-ca. 15 a.C. |
| Sudd. cronologiche: | Mondo antico--Area greco-romana. Rinascimento. |
| Collocazione: | Misc 539/ 08 (estratto) |
| Nota di esemplare: | Mostra nota di esemplare |
| 000000905491 |
--------------------------------------